Hello,
Une traduction de l'interface HyperCard pour Windows95 avec le logiciel
WinPlus est toute fraiche.
Si vous voulez l'essayer envoyez-moi un mail. Je vous renverrai une
archive auto-extractible (1.44 Mo) qui contient une version RunTime de
WinPlus et 4 piles.
Bref descriptif
----------------
ADE-4 Interface WinPlusTM pour Windows95TM
Version d'essai
D. Chessel
Pour tout contact : J.M. Olivier, Tel : (033) 04 72 43 13 19, Fax :
(033) 04 72 43 11 41, Mail : olivier@biomserv.univ-lyon1.fr, Poste : Bât
401C, Université Lyon 1, 69622 Villeurbanne cedex, France.
-------------------------------
Création des dossiers
-------------------------------
Quelque soit le mode d'acquisition des éléments d'ADE-4 (disquettes,
Internet), l'organisation suivante est fortement conseillée.
1 - Créer un dossier à un emplacement quelconque de nom quelconque. Ce
sera le dossier ADE4. L'emplacement C:\ADE4 est conseillé pour permettre
l'affichage complet des noms de fichiers lors de l'utilisation des
modules.
2 - Créer dans le dossier ADE4 un dossier de nom quelconque pour
charger l'interface. L'emplacement C:\ADE4\ZZ4STA est conseillé pour que
l'affichage des listes de dossiers commence toujours par vos dossiers de
travail. Ce sera le dossier des piles. Créer dans ce dossier un nouveau
dossier de nom imposé Plusdll qui contiendra un utilitaire
indispensable. L'emplacement C:\ADE4\ZZ4STA\Plusdll est donc conseillé.
Remplir ces dossiers en se reportant à la rubrique "Dossier des piles"
ci-dessous.
3 - Créer dans le dossier ADE4 un dossier de nom quelconque pour
charger les modules. L'emplacement C:\ADE4\ZZ4EXE est conseillé pour la
même raison. Ranger les modules exécutables en se reportant à la
rubrique "Dossier des modules" ci-dessous.
-------------------------------
Dossier des piles
-------------------------------
1 - Placer dans le dossier C:\ADE4\ZZ4STA les 5 fichiers Plusrt.exe
(Version RunTime du logiciel WinPlus3.06), Odbs.dll, Pclass.dll,
Plusutil.dll et plusext.dll
2 - Placer dans le dossier C:\ADE4\ZZ4STA\Plusdll le fichier linkdll.dll
3 -Placer dans le dossier C:\ADE4\ZZ4STA les 5 fichiers Adewbase.sta,
Adewdata.sta, Adewbibl.sta, Adewico et Adewdocu.sta
N.B. L'interface d'ADE-4 pour Windows95 est une traduction de
l'interface d'ADE-4 pour Macintosh traduite par HyperPlus et
retravaillée avec WinPlus. Le programme Plusrt.exe est l'équivalent pour
Windows d'HyperCard Player pour le Mac. Sa diffusion est strictement
limitée à la licence que nous avons acquise. Pour toute information voir
http://www.objectplus.com/.
Version disquettes et réseau : pour obtenir les 11 fichiers, utiliser
l'archive auto-décompactable Stacks.exe. La placer dans le dossier
C:\ADE4\ZZ4STA, cliquer deux fois dessus et extraire tous les fichiers
dans le même dossier. Déplacer ensuite le fichier linkdll.dll dans le
dossier C:\ADE4\ZZ4STA\Plusdll. L'interface est prête à l'emploi.
-------------------------------
Dossier des modules
-------------------------------
La seule contrainte de fonctionnement est que les modules exécutables
soient dans un seul dossier. Si on utilise C:\ADE4\ZZ4EXE, il sera
automatiquement connu, sinon l'interface demandera où se trouve le
module AdeBin.exe à la première utilisation. Ade-4 contient un grand
nombre de fonctions classées en plusieurs rubriques. Décompacter ou
charger sur le serveur ce qui est nécessaire.
1 - Utilitaires de fichiers. ADEBin (lecture de fichiers binaires),
ADEPict (lecture de fichiers graphiques), ADETrans (Text->Binaire
automatique), TextToBin et BinToText (créations de fichiers), Bin-Bin
(changements de variables), FilesUtil (Modification de fichiers),
CategVar et FuzzyVar (Variables qualitatives et Variables floues),
EcolTools (Tableaux écologiques).
2 - Analyses de bases. PCA (Analyses en composantes Principales), COA
(Analyses des Correspondances), HTA (Analyses des tableaux homogènes),
MCA (Analyse des Correspondances Multiples), DDUtil (Compléments des
analyses de base), MatAlg (Calcul matriciel) et Distances (Matrices de
distance et graphes de voisinages).
3 - Variables instrumentales. UniVarReg, OrthoVar, LinearReg
(Régressions linéaires), Discrimin (Analyses discriminantes, inter et
intra classes), Projectors (ACPVI) et CCA (Analyse Canonique des
Correspondances).
4 - Couplage. CoInertia (Analyse de deux tableaux) et RLQ (Analyse de
trois tableaux).
5 - Méthodes à K tableaux. KTabUtil (gestionnaire de fichiers), KTA-MFA
(Analyse factorielle multiple et Co-Inertie multiple), STATIS (Compromis
de tableaux et d'opérateurs).
6 - Graphiques de base. Graph1D et Graph1DClass (graphiques à une
dimension), Curves, Curves et CurveModels (Courbes)
7 - Nuages. Scatters, ScatterClass, ScatterDistri (Nuages pondérés).
8 - Graphiques sur tableaux : Tables et TabCat.
9 - Classification. Clusters (Calculs) et Dendrograms (Graphiques).
Version disquettes : pour obtenir les 41 fichiers, utiliser les archives
auto-décompactables Exec_ag.exe et Exec_hz.exe où les programmes sont
rangés par ordre alphabétique. Placer l'archive dans le dossier des
modules, l'ouvrir par un double clic et extraire dans le même dossier
les modules désirés.
Dossier des fiches de documentation
On peut rajouter dans le dossier ADE-4 un dossier contenant la
documentation thématique et/ou la documentation des modules (format
PDF). L'interface n'utilise pas ce dossier.
-------------------------------
Dossiers de travail
-------------------------------
Il est fortement conseillé de placer dans le dossier C:\ADE4 les
dossiers de travail. On peut utiliser un emplacement arbitraire mais
l'interface assure deux fonctions importantes.
1 - Elle lance l'exécution des modules : les fenêtres de dialogue
s'ouvre alors sur le dossier C:\ADE4. Par un clic sur le dossier parent
et un clic sur le dossier choisi on obtient le dialogue de sélection
ouvert correctement. En lançant les modules directement , on obtient le
même résultat.
2 - Elle permet la création automatique des dossiers de travail
contenant les fichiers décrits dans la documentation, ce qui permet de
refaire rapidement l'intégralité des exemples proposés. Plusieurs
centaines de fichiers de données sont stockés dans Adewdata.sta et sont
instantanément disponibles.
Fonctions de la pile Adewbase.sta
Pour utiliser l'interface, il faut toujours ouvrir la pile Adewbase.sta
(par glisser-déposer sur Plusrt.exe) ce qui affiche une seule carte.
L'ouverture directe de toutes les autres piles est refusée. La pile
Adewico contient les icônes des boutons. Son ouverture est sans intérêt.
Un clic sur un nom de module envoie un menu déroulant qui affiche la
liste des options du module et permet son exécution. Les options
envoient à la carte de documentation de l'option. Les autres boutons
ouvrent une des trois piles de documentation.
-------------------------------
Fonctions de la pile Adewbibl.sta
-------------------------------
La pile permet d'accéder à l'une des 1200 références bibliographiques.
Chaque carte contient les éléments d'une référence. Le bouton avec un ?
permet d'utiliser l'option Find qui autorise d'accéder à toutes les
occurrences d'une chaîne de caractères arbitraire par une série de
retour-charriot. Toute chaîne est donc mot-clef.
-------------------------------
Fonctions de la pile Adewdata.sta
-------------------------------
La pile Adewdata.sta contient plusieurs centaines de fichiers de données
qui permettent d'essayer les modules en partant soit de la documentation
des procédures soit de la documentation thématique. Sur la carte
d'entrée, on peut accéder à l'une des 189 cartes de données. Il y a deux
champs déroulants synchronisés qui donne le nom initial de la carte
(version Macintosh utilisé dans toute la documentation) et le nom MS-DOS
de la carte (version Windows utilisé effectivement sur le PC). Se servir
de ces deux champs pour utiliser la documentation.
Sur toutes les cartes, on peut :
0 - éditer la liste des champs (clic sur le ? en haut à droite)
1 - créer un dossier de travail et l'utiliser : un clic sur le bouton
DataFolder affiche les fonctions :
1.1 - "Make data folder" : crée un dossier de travail du nom de la
carte dans le dossier ADE4 et y place un fichier texte contenant la date
de création dans lequel on peut prendre des notes. Une carte ###+x dont
le nom contient l'extension +1, +2, ... demande de créer le dossier avec
la carte parent de nom ###. Si la création s'est correctement déroulée,
tout nouvel accès à la carte provoque l'affichage du nom complet du
dossier qui prouve que cette carte est connectée à un dossier de travail
existant.
1.2 - "Fill data folder" : transfert tous les champs de la carte dans
son dossier associé s'il existe. Chaque champ dont le nom ne contient
pas la chaîne "info" donne un fichier texte dans le dossier de travail.
Chaque champ dont le nom finit par ".txt" ou ".car" est automatiquement
passé en binaire par le module "AdeTrans". La liste des fichiers obtenus
est affichée. On peut ajouter les fichiers d'une carte ###+x à la carte
###.
1.3 - "List data folder" : affiche la liste des fichiers du dossier de
travail s'il existe. La fonction renvoie les noms MS-DOS. Créés pour le
macIntosh, les noms de fichiers peuvent sembler peu ordinaires aux
utilisateurs de Windows. Si un problème survient, renommer le champ avec
la fonction adaptée (ci-dessous).
1.4 - "Delete data folder" : détruit tous les fichiers et le dossier
de travail associé s'il existe.
1.5 - "Open binary file" : permet d'ouvrir directement un fichier
binaire avec AdeBin et de vérifier que les contenus sont corrects (quand
le listing ne dépasse pas 32 Ko).
1.6 - "Import text file" : permet d'importer directement un fichier
text dans le champ et de vérifier que les contenus sont corrects (quand
on veut importer un fichier de plus de 30Ko, le contenu du champ se
finit par ... File too long).
2 - Utiliser à la demande chacun des champs de chaque carte par un clic
qui selon les cas propose les fonctions :
2.1 - "Edit" : envoie le contenu du champ dans le champ de droite de
la carte et permet d'examiner son contenu. Cliquer sur le bouton Ok pour
effacer cette édition. Si une modification a été apportée au texte
d'origine, le bouton Ok propose de sauvegarder cette modification dans
le champ d'origine.
2.2 - "Name" : donne le nom du champ et propose de le changer. Peut
être utile pour pallier aux difficultés rencontrées sous Windows par des
noms de fichiers admis par MacOS. Pour éviter d'envoyer un champ dans un
fichier texte conserver la chaîne "info" dans le nom. Pour obtenir le
transfert automatique en binaire, conserver dans le nom le suffixe
".car" ou ".txt" d'origine.
2.3 - "Info" : édite le nom du champ et le nombre de lignes qu'il
contient.
2.4 - "Export to text" : crée un fichier texte (si le dossier de
travail existe) avec le contenu du champ. Permet de n'exporter dans le
dossier de travail que les fichiers utiles.
2.5 - "Export to Binary" : pour les .car et les .txt crée un fichier
texte avec le contenu du champ et crée (si le dossier de travail existe)
un fichier binaire associé (même nom sans extension). Permet de
n'exporter dans le dossier de travail que les fichiers utiles.
3 - Prendre des notes personnelles dans le champ en bas à gauche de la
carte (un clic-droit permet d'éditer ce champ).
4 - Retrouver les cartes pour lesquelles on a créé un dossier de
travail : cliquer sur le bouton folders de la carte d'entrée et
sélectionner un fichier "adenotes.txt". On se retrouve sur la carte qui
a créé ce dossier.
N.B. Contrairement à la version Macintosh, il n'y a pas de fonctions de
gestion des dossiers de travail non associés à une carte de données.
-------------------------------
Fonctions de la pile Adewdocu.sta
-------------------------------
La pile Adewdocu.sta contient une fiche par module et une fiche par
option de chaque module. Elle contient en outre un plan général des
modules. On accède à une carte par le plan ou diectement depuis la pile
d'entrée.
Sur chaque carte, le bouton en haut et à gauche renvoie au menu du
module qui contient l'option. A côté un ou plusieurs boutons renvoient
aux cartes de données mentionnées dans les exemples. Une image du
dialogue d'entrée figure sur la carte. Les boutons en noir indique
l'information disponible en français (Objectif, Dialogue, Exemple) ou en
anglais (Goal, Dialog, Example). Ces informations sont affichables dans
un champ par un clic sur le bouton. Elles sont également disponibles en
version Macintosh dans les documentations (fichiers pdf) des programmes.
Le remplissage de cette pile étant un gros travail une première version
presque vide est diffusée pour faire des essais.
-------------------------------
Premier essai
-------------------------------
Installer les dossiers.
C:\ADE4 contient deux dossiers C:\ADE4\ZZ4STA et C:\ADE4\ZZ4EXE.
C:\ADE4\ZZ4STA contient 5 fichiers de WinPlus (Plusrt.exe, Odbs.dll,
Pclass.dll, Plusutil.dll et plusext.dll), 5 piles (Adewbase.sta,
Adewdata.sta, Adewbibl.sta, Adewico et Adewdocu.sta) et un dossier
C:\ADE4\ZZ4STA\Plusdll qui contient C:\ADE4\ZZ4STA\Plusdll\linkdll.dll.
C:\ADE4\ZZ4EXE contient des modules exécutables, au minimum AdeBin.exe,
AdeTrans.exe, AdePict.exe et pour débuter PCA.exe et Scatters.exe.
Ouvrir Adewbase.sta avec PLUSRT.EXE, aller à la pile de données.
Utiliser la carte Meteo.
Créer le dossier de travail. Exporter en binaire le champ Meteo.txt et
vérifier la création de deux fichiers. Editer le fichier binaire.
Sur la pile de base, lancer l'analyse en composantes principales par
PCA, choisir l'option Correlation matrix PCA, sélectionner le fichier
C:\ADE4\METEO\Meteo.
Observer l'affichage des valeurs propres, garder deux axes et conserver
le listing.
Utiliser Scatters.exe pour faire une carte factorielle.
--------------------------------------------------
This archive was generated by hypermail 2b30 : Sat Feb 10 2001 - 10:21:22 MET