Eric Laloum <laloum@pcm.ecp.fr> ecrit :
>Je ne me souviens plus de l'adresse de la page Web qui archive les
>messages postes sur le forum.
http://pbil.univ-lyon1.fr/ADE-4/adelisthtml/
>Je me souviens qu'il y avait eu une
>discussion sur les differences d'appellation entres "domaine public" ,
>"gratuit", "libre" ...
>Je me demande quel est le bon terme pour ADE-4 (en anglais notamment,
>peut-on dire que c'est un freeware ?)
Freeware me semble le terme le plus adapte, bien qu'il s'agisse d'un neologisme.
En francais, "gratuit" me parait acceptable, "en diffusion libre" est pas mal
non plus. "Domaine public" n'est pas adapte. Je ne sais pas si il existe une
traduction officielle de freeware.
Jean
-- Jean Thioulouse - Laboratoire de Biometrie - Universite Lyon 1 69622 Villeurbanne Cedex - France Fax: 04 78 89 27 19 Tel: 04 72 43 29 01 http://pbil.univ-lyon1.fr/ADE-4/JTHome.html
This archive was generated by hypermail 2b30 : Sat Feb 10 2001 - 10:21:59 MET