\begin{table}[ht]
\fbox{\begin{minipage}{0.98\textwidth}
  \center\begin{tabular}{lll}
    \hline \hline
    \rowcolor[gray]{0.95} Rang & Nom              & Fréquence \\
    \hline
                          1 & \textit{semel}      & 0 \\
    \rowcolor[gray]{0.97} 2 & \bis                & 59 \\
                          3 & \ter                & 20 \\
    \rowcolor[gray]{0.97} 4 & \quater             & 3 \\
                          5 & \textit{quinquies}  & 0 \\
    \rowcolor[gray]{0.97} 6 & \textit{sexies}     & 0 \\
                          7 & \textit{septies}    & 0 \\
    \rowcolor[gray]{0.97} 8 & \textit{octies}     & 0 \\
                          9 & \nonies             & 1 \\
    \rowcolor[gray]{0.97} 10 & \textit{decies}    & 0 \\
                          11 & \textit{undecies}  & 0 \\
    \rowcolor[gray]{0.97} 12 & \textit{duodecies} & 0 \\
    \hline \hline
  \end{tabular}
  \caption{\label{tabcml} Fréquences observées des cardinaux multiplicatifs latins
  dans le Code pénal. L'unique occurrence de \frquote{\textit{nonies}} se trouve
  au 1\ier\ alinéa de l'article  {\color{red}413-13} : \frquote{La révélation de 
  toute information qui pourrait conduire, directement ou indirectement, à la découverte 
  de l'usage, en application de l'article L. 2371-1 du code de la défense, d'une identité 
  d'emprunt ou d'une fausse qualité, de l'identité réelle d'un agent des services 
  spécialisés de renseignement mentionnés à l'article 6 \nonies de l'ordonnance 
  \no\ 58-1100 du 17 novembre 1958 relative au fonctionnement des assemblées 
  parlementaires ou de son appartenance à l'un de ces services est punie de cinq ans 
  d'emprisonnement et de 75 000 € d'amende.}}
\end{minipage}}
\end{table}