\begin{table}[ht]
  \center\begin{scriptsize}\begin{tabular}{lllll}
    \hline \hline
    \rowcolor[gray]{0.95} \LaTeX & Fréquence & Rendu &  Latin & Français \\
    \hline
                         \verb!\FrenchEnumerate{1}! & 300 & \FrenchEnumerate{1} & \textit{primo} & premièrement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{2}! & 337 & \FrenchEnumerate{2} & \textit{secundo} & deuxièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{3}! & 215 & \FrenchEnumerate{3} & \textit{tertio} & troisièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{4}! & 168 & \FrenchEnumerate{4} & \textit{quarto} & quatrièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{5}! & 109 & \FrenchEnumerate{5} & \textit{quinto} & cinquièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{6}! & 78  & \FrenchEnumerate{6} & \textit{sexto} & sixièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{7}! & 58  & \FrenchEnumerate{7} & \textit{septimo} & septièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{8}! & 34  & \FrenchEnumerate{8} & \textit{octavo} & huitièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{9}! & 39  & \FrenchEnumerate{9} & \textit{nono} & neuvièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{10}!& 22  & \FrenchEnumerate{10}& \textit{decimo} & dixièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{11}!& 14  & \FrenchEnumerate{11}& \textit{undecimo} & onzièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{12}!& 9   & \FrenchEnumerate{12}& \textit{duodecimo} & douzièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{13}!& 5   & \FrenchEnumerate{13}& \textit{tredecimo} & treizièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{14}!& 5   & \FrenchEnumerate{14}& \textit{quattuordecimo} & quatorzièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{15}!& 5   & \FrenchEnumerate{15}& \textit{quindecimo} & quinzièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{16}!& 1   & \FrenchEnumerate{16}& \textit{sedecimo} & seizièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{17}!& 1   & \FrenchEnumerate{17}& ? & dix-septièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{18}!& 1   & \FrenchEnumerate{18}& ? & dix-huitièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{19}!& 1   & \FrenchEnumerate{19}& ? & dix-neuvièmement \\
    \rowcolor[gray]{0.97}\verb!\FrenchEnumerate{20}!& 1   & \FrenchEnumerate{20}& ? & vingtièmement \\
                         \verb!\FrenchEnumerate{21}!& 1   & \FrenchEnumerate{21}& ? & vingt et unièmement \\
    \hline \hline
  \end{tabular}\end{scriptsize}
  \caption{\label{tabordi} Les fréquences absolues des adverbes ordinaux dans le Code
  pénal sont données dans la colonne \frquote{Fréquence}. La commande \texttt{FrenchEnumerate} définie
  dans le module \texttt{frenchb} de \texttt{babel} permet de générer les
  abréviations correctes des adverbes ordinaux, c'est à dire avec
  le caractère \frquote{\up{o}} et non le symbole du degré \frquote{\degre}.
  La colonne \frquote{\LaTeX} donne la syntaxe à utiliser et la colonne
  \frquote{Rendu} le glyphe obtenu.
  La colonne \frquote{Latin} donne l'écriture développée en latin, attention au
  \frquote{\FrenchEnumerate{4}} qui est bien \textit{quarto} et non \frquote{quatro}
  par attraction de l'italien. Je n'ai pas trouvé l'écriture développée en latin
  pour les adverbes ordinaux de rang supérieur ou égal à 17. La colonne \frquote{Français} 
  donne l'écriture développée en français. Le reccord de longueur est détenu par
  l'article {\color{rouge}132-45} qui va jusqu'au \frquote{\FrenchEnumerate{21}}
  et dont l'alinéa chapeau est \frquote{La juridiction de condamnation ou le juge de 
  l'application des peines peut imposer spécialement au condamné l'observation de 
  l'une ou de plusieurs des obligations suivantes :}.
  }
\end{table}
