slcview is a Perl program that will take in the .cdt, .gtr, and .atr files output by Cluster or XCluster and create the clustergram, gene tree, and array tree images. There are many options you can specify to control how the output looks.
This tool can be found in Toulouse.